jueves, 22 de septiembre de 2011

Wo viel Licht ist, ist starker Schatten.
                               Donde hay mucha luz, hay fuertes sombras.
                                                                                    J.W. Goethe

martes, 20 de septiembre de 2011

Y tú, ¿cómo estás?. Aquí, gracias...

It's a treacherous road
With a desolated view
There's distant lights
But here they're far and few


y dijo que: no lo pensaría más.

viernes, 16 de septiembre de 2011

El fantasma:

Estás tratando de soltar algo que nunca tuviste...
Fue cierto, como golpe en seco, como dulce consuelo, otra vez: tú...

jueves, 15 de septiembre de 2011

¿y porqué así?


...But there is no single scent, no single body for me to follow. And I have no face. I am like the foam that races over the beach or the moonlight that falls arrowlike here on a tin can, here on a spike of the mailed sea holly, or a bone or a half-eaten boat. I am whirled down caverns, and flap like paper against endless corridors, and must press my hand against the wall to draw myself back.
'But since I wish above all things to have lodgment, I pretend...

...Para mi, en cambio, no existe presa ni cuerpo que seguir. Y carezco de rostro. Soy semejante a la espuma que se precipita sobre la arena o al rayo de luna que atraviesa como una flecha un vaso de cristal o la espina de un cardo de mar, o un viejo hueso o la madera podrida de un bote. Soy arrojada como un remolino al fondo de las cavernas, me golpeo como un trozo de papel contra corredores interminables y debo apoyar mis manos contra el muro para poder sujetarme y volver hacia atrás. 
Pero, como por sobre todas las cosas deseo encuadrarme dentro del marco del mundo, finjo...


The waves/ Las olas
Imagen: Helen Frakenthaler

lunes, 12 de septiembre de 2011

Pero que sea al rojo vivo

Es gibt keinen anderen Teufel als den, den wir in unserem eigenen Herzen haben.
No hay otro infierno, que el que tenemos en nuestros propios corazones.
Hans Christian Andersen

sábado, 10 de septiembre de 2011

Un, dos, tres; un, dos, tres, un, dos...




(De noche, con iluminación de velas únicamente)
-Bueno... aunque no haya música, ni tampoco electricidad, yo te voy a regalar un vals...
-... -
(Toma su mano, sonríe y empiezan a girar; un, dos, tres, un, dos, tres...)
siempre hubo muchos puntos suspensivos ¿lo notabas?...

viernes, 9 de septiembre de 2011

I miss the comfort...

yeah i have tried to thank someone, and being completely speechless...
ella dijo y ahora yo lo siento. 

lunes, 5 de septiembre de 2011

Lluvia dulce me acompaña

You can only lose something that you have, but you cannot lose something that you are.



Life is the dancer and you are the dance.
Eckhart Tolle

(se siente mucho, no se es nada, no es nada; es, y aquí soy. Pero... sí duele ¿y qué?)

viernes, 2 de septiembre de 2011

My heart is an apple

y dejé que lo mordieran...
I’ll admit I’m full of shit
I just feel so tired
My mouth is full, your heart is an apple
Please don’t even call
I can’t hear you at all

Arcade Fire: My heart is an apple

Foto: Martin Eder

jueves, 1 de septiembre de 2011

lo sintieron, fue un respiro, una caricia

What is the age of the soul of man? As she hath the virtue of the chameleon to change her hue at every new approach, to be gay with the merry and mournful with the downcast, so too is her age changeable as her mood. 


¿Cuál es la edad del alma del hombre? Así como tiene la virtud del camaleón, para cambiar de color según quien se le aproxime, para estar contenta con los alegres y triste con los abatidos, así también su edad varía de acuerdo con su humor.

 inmensamente agradecida, inmensamente bendecida