viernes, 31 de diciembre de 2010

Con mis mejores deseos... :)

miércoles, 29 de diciembre de 2010

Sillón

Ilustraciòn por Yael

The view

As life gets longer, awful feels softer.
Well it feels pretty soft to me.
And if it takes shit to make bliss,
then I feel pretty blissfully...
If life's not beautiful without the pain,
well I'd just rather never ever even see beauty again...
For every step ahead we could have just been seated.
We are fixed.

lunes, 27 de diciembre de 2010

The origin of love y Symposio (banquete) o de la erótica



Symposio (banquete) o de la erótica

Aristófanes: "En otro tiempo la naturaleza humana era muy diferente de lo que es hoy. Primero había tres clases de hombres: los dos sexos que hoy existen, y uno tercero, compuesto de estos dos... Este animal formaba una especie particular, y se llamaba andrógino, porque reunía el sexo masculino y el femenino... En segundo lugar, todos los hombres tenían formas redondas, la espalda y los costados colocados en círculo, cuatro brazos, cuatro piernas, dos fisonomías, unidas a un cuello circular y perfectamente semejantes, una sola cabeza, que reunía estos dos semblantes opuestos entre sí, dos orejas, dos órganos de la generación y todo lo demás en esta misma proporción... La diferencia, que se encuentra entre estas tres especies de hombres, nace de la que hay entre sus principios. El Sol produce el sexo masculino, la Tierra el femenino, y la Luna el compuesto de ambos, que participa de la Tierra y del Sol... Los cuerpos eran robustos y vigorosos y de corazón animoso, y por esto concibieron la atrevida idea de escalar el cielo y combatir con los dioses.

Zeus examinó con los dioses el partido que debía tomarse. El negocio no carecía de dificultad; los dioses no querían anonadar a los hombres, como en otro tiempo a los gigantes... En fin, después de largas reflexiones, Zeus se expresó en estos términos: Creo haber encontrado un medio de conservar a los hombres y hacerlos más circunspectos, y consiste en disminuir sus fuerzas. Los separaré en dos... marcharán rectos , sosteniéndose en dos piernas sólo, y si después de este castigo conservan su impía audacia y no quieren permanecer en reposo, los dividiré de nuevo, y se verán precisados a marchar sobre un solo pie...

Después de esta declaración, el dios hizo la separación que acababa de resolver... En seguida mandó a Apolo que curase las heridas y colocase el semblante y la mitad del cuello del lado donde se había hecho la separación, a fin de que la vista de este castigo los hiciese más modestos. Apolo puso el semblante del lado indicado, y reuniendo los cortes de la piel sobre lo que hoy se llama vientre, los cosió a manera de una bolsa que se cierra, no dejando más que una abertura en el centro que se llama ombligo... Hecha esta división, cada mitad hacía esfuerzos para encontrar la otra mitad de que había sido separada; y cuando se encontraban ambas, se abrazaban y se unían, llevadas del deseo de entrar en su antigua unidad...


The origin of love

When the earth was still flat, and the clouds made of fire, and mountains stretched up to the sky, sometimes higher, folks roamed the earth like big rolling kegs. They had two sets of arms.They had two sets of legs.They had two faces peering out of one giant head so they could watch all around them as they talked; while they read. And they never knew nothing of love. It was before the origin of love.

The origin of love
And there were three sexes then, one that looked like two men glued up back to back, called the children of the sun. And similar in shape and girth were the children of the earth. They looked like two girls rolled up in one. And the children of the moon were like a fork shoved on a spoon. They were part sun, part earth part daughter, part son.

The origin of love
Now the gods grew quite scared of our strength and defiance and Thor said, "I'm gonna kill them all with my hammer, like I killed the giants." And Zeus said, "No, you better let me use my lightening, like scissors, like I cut the legs off the whales and dinosaurs into lizards." Then he grabbed up some bolts and he let out a laugh said, "I'll split them right down the middle. Gonna cut them right up in half." And then storm clouds gathered above into great balls of fire.

And then fire shot down from the sky in bolts like shining blades of a knife. And it ripped right through the flesh of the children of the sun and the moon and the earth. And some Indian god sewed the wound up into a hole, pulled it round to our belly to remind us of the price we pay. And Osiris and the gods of the Nile gathered up a big storm to blow a hurricane, to scatter us away, in a flood of wind and rain, and a sea of tidal waves, to wash us all away, and if we don't behave they'll cut us down again and we'll be hopping round on one foot and looking through one eye.

Last time I saw you we had just split in two. You were looking at me. I was looking at you. You had a way so familiar, but I could not recognize, cause you had blood on your face; I had blood in my eyes. But I could swear by your expression that the pain down in your soul was the same as the one down in mine. That's the pain, cuts a straight line down through the heart; we called it love. So we wrapped our arms around each other,trying to shove ourselves back together. We were making love, making love. It was a cold dark evening,
such a long time ago, when by the mighty hand of Jove, it was the sad story how we became lonely two-legged creatures, it's the story of the origin of love. That's the origin of love.

domingo, 26 de diciembre de 2010

sehr kalt...

Ilustraciòn por Yael

jueves, 23 de diciembre de 2010

Estructuras

Ilustración por Yael

viernes, 12 de noviembre de 2010

dijo Mahler...

Estoy golpeando mi cabeza contra las paredes, pero las paredes estàn cediendo el paso...

martes, 2 de noviembre de 2010

Oh Mother, i can feel the soil falling over my head

... See, the sea wants to take me
the knife wants to cut me,
do you think u can help me?...
...And you even spoke to me, and said :

"If you're so funny
Then why are you on your own tonight ?
And if you're so clever
Then why are you on your own tonight ?
If you're so very entertaining
Then why are you on your own tonight ?
If you're so very good-looking
Why do you sleep alone tonight ?
I know ...
'Cause tonight is just like any other night
That's why you're on your own tonight
With your triumphs and your charms
While they're in each other's arms...
It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
Over, over, over, over
It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes guts to be gentle and kind
over, over...

jueves, 28 de octubre de 2010

שלומית (Shlomit)

...Pero cuando se celebraba el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó a Herodes, por lo cual éste le prometió con juramento darle todo lo que pidiese. Ella, instruida primero por su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista. Entonces el rey se entristeció; pero a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, mandó que se la diesen y ordenó decapitar a Juan en la cárcel. Y fue traída su cabeza en un plato, y dada a la muchacha; y ella la presentó a su madre...

lunes, 4 de octubre de 2010

¡Bang, bang!


Ilustracion por Yael

domingo, 26 de septiembre de 2010

Dijo Pete Doherty...

Broken glass. It's just like glitter, isn't it?...

sábado, 25 de septiembre de 2010

viernes, 24 de septiembre de 2010

Lines inscribed upon a cup formed from a skull

Start not—nor deem my spirit fled:
In me behold the only skull
From which, unlike a living head,
Whatever flows is never dull.

I lived, I loved, I quaffed like thee;
I died: let earth my bones resign:
Fill up—thou canst not injure me;
The worm hath fouler lips than thine.

Better to hold the sparkling grape
Than nurse the earthworm's slimy brood,
And circle in the goblet's shape
The drink of gods than reptile's food.

Where once my wit, perchance, hath shone,
In aid of others' let me shine;
And when, alas! our brains are gone,
What nobler substitute than wine?

Quaff while thou canst; another race,
When thou and thine like me are sped,
May rescue thee from earth's embrace,
And rhyme and revel with the dead.

Why not—since through life's little day
Our heads such sad effects produce?
Redeemed from worms and wasting clay,
This chance is theirs to be of use.

Lord Byron

viernes, 17 de septiembre de 2010

me acuerdo...


Ilustración por Yael



El cuarto en negro, el lienzo en blanco que se pinta con brocha gruesa en tonos oscuros; y de la pintura que gotea, así, una por una, gotita a gotita, me pinta con contornos sin luz, sin reflejo, toda manchada. Y luego los charcos, entre blanco y negro y otra vez: el cuarto negro, el lienzo blanco, una y otra y otra y otra vez.


jueves, 16 de septiembre de 2010

Los cinco cazadores

Cinco cazadores hambrientos partieron a cazar un ganso. Uno era ciego, el otro cojo, el tercero sordo, el cuarto estaba desnudo y el quinto tenía una carabina sin cañones ni gatillo. Entre arbustos que no habían crecido, buscaban un ave que aún no había nacido.... Marcharon y marcharon, por montes, valles y desiertos, atravesando cimas y abismos. Cuando miraron hacia atrás para ver el camino recorrido, se dieron cuenta de que sólo habían avanzado diez centímetros... El sordo dijo: "¡Atención, oigo el aletear de un pájaro!". El ciego se puso una mano en visera y dijo: "¡Veo venir un ganso!". El que tenía una carabina sin cañones ni gatillos disparó y mató al pájaro. El cojo lo fue a buscar. El desnudo guardó el cadáver en uno de sus bolsillos. Al borde de un lago sin agua ni orillas, comenzaron a fabricar una fogata con ramas de los arbustos que no había aún brotado. Pusieron al ave en una olla sin fondo y comenzaron a cocerla en un agua que no era húmeda sobre un fuego que no alumbraba. Pero el ganso estiró el cuello y no se dejó cocer. Miraba a l cielo nada más y dejaba pasar los días. Cuando se lo quisieron comer vieron que tenía la carne más dura que sus huesos. A pesar de todo, lo devoraron, pero eso no les llenó el vientre. Los cinco cazadores no sonrieron ni tuvieron placer.

"Aquello de lo que nos damos cuenta es sólo una mínima parte de lo que en verdad sucede..." Alejandro Jodorowsky

jueves, 2 de septiembre de 2010

Tensión, equilibrio.


Recorte y pegado por Yael

martes, 31 de agosto de 2010

Mr. Wilde

I think that god in creating man somewhat overestimated his ability.
Oscar Wilde

jueves, 26 de agosto de 2010

It's hard enough, i know...


Traction in the rain:

It's hard enough, I know
To find the strength to go
Back to where it all began
It's hard to enough to gain
Any traction in the rain
You know it's hard for me to understand
Hard to find a way
To get through another city day
Without thinking about
Gettin' out

Now the strangest thing I've seen
Was a t-shirt turning green
In envy of turtle dove
The dove's lady was the cause
Or maybe it was the olive branch she held in her claws
Or maybe he could see they were in love
You know it's hard for me to find a way





... y al contemplar el agua, sintió la tentación de arrojar la caja al río que todo lo arrastra, todo lo perdona, todo lo olvida.

sábado, 21 de agosto de 2010

... drei, vier, fünf, sechs...

El hombre se complace en enumerar sus pesares, pero no enumera sus alegrías.
Fiodor Dostoievski

Ilustración por Yael

lunes, 16 de agosto de 2010

dijo Björk...

Football is a fertility festival. Eleven sperm trying to get into the egg. I feel sorry for the goalkeeper...

jueves, 12 de agosto de 2010

Baby H.P.

Señora ama de casa: convierta usted en fuerza motriz la vitalidad de sus niños. Ya tenemos a la venta el maravilloso Baby H.P., un aparato que está llamado a revolucionar la economía hogareña.

El Baby H.P. es una estructura de metal muy resistente y ligera que se adapta con perfección al delicado cuerpo infantil, mediante cómodos cinturones, pulseras, anillos y broches. Las ramificaciones de este esqueleto suplementario recogen cada uno de los movimientos del niño, haciéndolos converger en una botellita de Leyden que puede colocarse en la espalda o en el pecho, según necesidad. Una aguja indicadora señala el momento en que la botella está llena. Entonces usted, señora, debe desprenderla y enchufarla en un depósito especial, para que se descargue automáticamente. Este depósito puede colocarse en cualquier rincón de la casa, y representa una preciosa alcancía de electricidad disponible en todo momento para fines de alumbrado y calefacción, así como para impulsar alguno de los innumerables artefactos que invaden ahora los hogares.

De hoy en adelante usted verá con otros ojos el agobiante ajetreo de sus hijos. Y ni siquiera perderá la paciencia ante una rabieta convulsiva, pensando en que es una fuente generosa de energía. El pataleo de un niño de pecho durante las veinticuatro horas del día se transforma, gracias al Baby H.P., en unos inútiles segundos de tromba licuadora, o en quince minutos de música radiofónica.

Las familias numerosas pueden satisfacer todas sus demandas de electricidad instalando un Baby H.P. en cada uno de sus vástagos, y hasta realizar un pequeño y lucrativo negocio, trasmitiendo a los vecinos un poco de la energía sobrante. En los grandes edificios de departamentos pueden suplirse satisfactoriamente las fallas del servicio público, enlazando todos los depósitos familiares.

El Baby H.P. no causa ningún trastorno físico ni psíquico en los niños, porque no cohíbe ni trastorna sus movimientos. Por el contrario, algunos médicos opinan que contribuye al desarrollo armonioso de su cuerpo. Y por lo que toca a su espíritu, puede despertarse la ambición individual de las criaturas, otorgándoles pequeñas recompensas cuando sobrepasen sus récords habituales. Para este fin se recomiendan las golosinas azucaradas, que devuelven con creces su valor. Mientras más calorías se añadan a la dieta del niño, más kilovatios se economizan en el contador eléctrico.

Los niños deben tener puesto día y noche su lucrativo H.P. Es importante que lo lleven siempre a la escuela, para que no se pierdan las horas preciosas del recreo, de las que ellos vuelven con el acumulador rebosante de energía.

Los rumores acerca de que algunos niños mueren electrocutados por la corriente que ellos mismos generan son completamente irresponsables. Lo mismo debe decirse sobre el temor supersticioso de que las criaturas provistas de un Baby H.P. atraen rayos y centellas. Ningún accidente de esta naturaleza puede ocurrir, sobre todo si se siguen al pie de la letra las indicaciones contenidas en los folletos explicativos que se obsequian en cada aparato.

El Baby H.P. está disponible en las buenas tiendas en distintos tamaños, modelos y precios. Es un aparato moderno, durable y digno de confianza, y todas sus coyunturas son extensibles. Lleva la garantía de fabricación de la casa J. P. Mansfield & Sons, de Atlanta, Ill.

lunes, 9 de agosto de 2010

Ya no me da pena dejarte un adiós

Así son las cosas, amargas borrosas, son fotos veladas de un tiempo mejor...

sábado, 7 de agosto de 2010

(entre paréntesis)



La basura diaria
que de los hombres queda
sobre mis sentimientos
y mis sentidos pesa.
Es la triste basura
de los turbios deseos,
de las pasiones turbias.


Miguel Hernández

miércoles, 4 de agosto de 2010

All in all is all we are



What else should I be? All apologies
What else should I say? Everyone is gay
What else should I write? I don't have the right
What else should I be? All apologies
In the sun, in the sun I feel as one
In the sun, in the sun I'm married
Buried
I wish I was like you, easily amused
Find my nest of salt, everything's my fault
I'll take all the blame, aqua seafoam shame
Sunburn with freezerburn, choking on the ashes of her enemy
In the sun, in the sun I feel as one
In the sun, in the sun I'm married
Buried
Married
Buried

All in all is all we are

martes, 3 de agosto de 2010

El baile II


Ilustración por Yael