El bote

Gerade weil wir alle im gleichen Boot sitzen, sollten wir heilfroh darüber sein, dass nicht alle auf unserer Seite stehen.

Precisamente porque todos estamos dentro del mismo barco, debería alegrarnos el hecho de que no todos están de nuestro lado.
Ernst Ferstl 

Antes de empezar:

Ungeduld is Angst.

La impaciencia es miedo.

Stefan Zweig

La voz le repetía: ¡Vos no sabés nada!

Man sieht nur das, was man weiß.
                            El hombre ve sólo aquello que sabe.
                                                                     J.W. von Goethe

Wo viel Licht ist, ist starker Schatten.
                               Donde hay mucha luz, hay fuertes sombras.

                                                                                    J.W. Goethe

Pero que sea al rojo vivo

Es gibt keinen anderen Teufel als den, den wir in unserem eigenen Herzen haben.

No hay otro infierno, que el que tenemos en nuestros propios corazones.

Hans Christian Andersen

ahora ya no lo sé...

Glücklicherweise kann der Mensch nur einen gewissen Grad des Unglücks fassen; was darüber hinausgeht, vernichtet ihn oder läßt ihn gleichgültig.

Afortunadamente, la gente sólo puede comprender un cierto grado de desgracia, cualquier cosa más allá de eso: los destruye o los deja indiferentes.

J.W. Von Goethe

...de la ruina

Verbrennen musst du dich wollen in deiner eignen Flamme. Wie wolltest du neu werden, wenn du nicht erst Asche geworden bist!

Debes desear arder en tu propia llama. ¡Cómo quieres renovarte sin antes haberte convertido en cenizas!